Nam Da Jeong.
Kau akan menikah denganku.
Menikah?
Jadi maksudmu, kita akan benar-benar menikah?
Apa maksudmu? Kau sendiri yang mengatakan ini adalah kawin kontrak.
Aku bilang aku menerima tawaran itu.
Tapi, kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Aku akan katakan yang sebenarnya.
Ketika aku bilang ingin menikah denganmu Perdana Menteri, itu ada alasannya.
Itu karena ayahku.
Aku tahu. Aku tahu ayahmu tidak punya banyak waktu.
Jadi, itu alasanmu mau menikah denganku?
Karena kasihan padaku?
Kau tidak perlu seperti itu.
Saat itu aku tidak berfikir dengan baik.
Sekarang aku baik-baik saja.
Sekarang, aku hanya ingin menemani ayahku.
Itu bukan karena aku kasihan padamu.
Aku hanya merasa harus bertanggung jawab.
Nam Da Jeong, kau terimalah pernikahan ini untuk ayahmu.
Aku menerimanya untuk diriku sendiri.
Dan juga, aku tidak tahu apa alasannya,
tapi Man Se sangat menyukaimu.
Bagaimana? Sepertinya kita punya banyak alasan untuk menerima kawin kontrak itu.
Tapi, ini begitu tiba-tiba...
Kita tidak punya banyak waktu.
Pilihlah. Kau ingin menikah atau tidak.
Darksmurfsub Indonesia
Apa maksudmu berpisah? Kenapa?
Aku dengar kalian telah mengumumkan pernikahan di acara kemarin malam.
Jadi aku memanggilmu untuk memberikan ucapan selamat.
Meskipun saya tidak tahu Anda mendengarnya dari mana,
tapi itu tidak benar.
Kami akan berpisah secepatnya.
Aku tidak peduli dengan urusan pribadimu,
tapi, orang-orang sudah mulai membicarakannya.
Takut akan masa depan Perdana Menteri.
Apapun itu, itu semua adalah keputusanmu.
Aku hanya sedikit khawatir padamu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: Q
Diterjemahkan oleh: Qy
Diterjemahkan oleh: Qyy
Diterjemahkan oleh: Qyy6
Diterjemahkan oleh: Qyy6 &
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & P
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Pu
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puy
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyo
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyoc
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyoch
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyocha
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyochan
Saya sudah memberitahukan pengumuman pernikahan pada reporter.
Dan juga melarang semua jenis wawancara.
Saya juga sudah memberitahu semua departemen,
Anda menolak semua hadiah, baik berupa uang, bunga atau apa pun.
Kalian sudah bekerja keras.
Perdana Menteri.
Saya tidak yakin pernikahan ini adalah sesuatu yang benar.
Kenapa Anda harus melakukannya?
Jika kau seperti itu, dari awal ini merupakan sebuah kesalahan.
Aku juga tidak yakin ini pilihan yang benar atau tidak.
Tapi, ini keputusan politik terbaik yang bisa aku ambil.
Untukku. Untuk wanita itu.
Untuk semua orang.
Anda bilang, Anda tidak akan mengambil keputusan politik yang tidak sesuai hati nurani Anda.
Benar sekali.
Mungkin suatu saat nanti aku harus membayar apa yang kuperbuat saat ini.
Tapi sekarang, kita tidak punya solusi lain.
Karena aku sudah memulainya.
Ini semua salahku.
Jika saat itu aku meminta ijin untuk melakukannya.
Jika kau merasa bersalah seperti itu,
kau harus bekerja dengan benar mulai dari sekarang.
Jangan biarkan Perdana Menteri melakukan kesalahan seperti ini lagi. Kau mengerti?
Manager Seo.
Apa kau baik-baik saja?
Ini hanya kawin kontrak. Kenapa aku harus peduli?
Kenapa? Kepala Staf Kang sepertinya mengkhawatirkan sesuatu.
Apa karena Nam Da Jeong?
Sepertinya begitu.
Kalian tahu upacara pernikahan ini tidak untuk umum, kan?
Kamera, alat perekam, atau apapun itu tidak diperbolehkan masuk. Kalian paham, kan?
Tentu saja.
Meskipun ini bisa jadi berita nomor satu,
tentu tidak akan ada yang mengambil foto pernikahanmu tanpa adanya ijin.
Tentu saja.
Omong-omong, apa kau sudah membuat kontrak, Nuna?
Kontrak?
Sudah kuduga.
Benar-benar Da Jeung Nuna.
Tidak tahu dasar-dasar dari kawin kontrak.
Kau tahu? Orang-orang saat ini sudah mengatur pembagian properti sebelum mereka menikah.
Pada jaman sekarang, kau tidak bisa hanya percaya pada orang saja, tapi percaya pada kontrak.
Tidur bersama di satu kasur.
Selanjutnya.. Kau tahu apa yang akan terjadi, kan?
Aku... Harus menyiapkan sesuatu. Aku harus pergi. Maaf.
Bodoh! Melupakan hal yang paling penting.
Benar. Aku harus menulis kontrak.
Kontrak?
Kawin kontrak tentu harus ada kontraknya.
Jika terjadi sesuatu,
demi menghindari kesalahpahaman nantinya.
Dan juga demi menjaga privasi masing-masing, kontrak ini sangat dibutuhkan.
Lalu?
Aku akan membacakannya untukmu.
Jika kau ingin mengubah sesuatu, katakan saja padaku, Perdana Menteri.
Isi kontrak pernikahan Kwon Yool dan Nam Da Jeong sebagai berikut.
1. Selain di muka umum, kontak fisik tidak diperbolehkan.
2. Demi menjaga privasi, kami berdua menggunakan ruangan terpisah.
3. Dilarang menggunakan kata-kata kasar.
4. Kami akan melakukan yang terbaik untuk orang tua atau pun untuk anak-anak kami.
Ini mudah, kan?
Kenapa kau menyobeknya?
Kontrak itu bukan yang seperti ini.
Jika kita membuatnya, kita harus membuatnya dengan benar, kan?
Menjelaskan siapa pengguna kontrak, adalah dasar dari sebuah kontrak.
Pihak pertama, Kwon Yool. Pihak kedua, Nam Da Jeong.
Kenapa kau tidak menulisnya?
Kenapa aku pihak kedua?
Karena yang meminta untuk kawin kontrak ini adalah kau.
Perjanjian berakhir pada saat jabatan pihak pertama sebagai Perdana Menteri berakhir.
Tapi, jika terjadi sesuatu pada pihak pertama, waktu perjanjian dapat disesuaikan.
Kenapa bisa begitu?
Kau selalu menyela perkataanku.
Ayat 1. Kewajiban seorang istri.
Pihak kedua,
harus selalu melakukan kontak fisik di muka umum.
Tapi...
Sudah kukatakan padamu, jangan memencet pasta gigi dari tengah.
Tidak peduli kau pencet di mana.
Semua sama saja.
Pencet saja kalau begitu dari bawah.
Kau selalu saja membuat alasan.
Kau selalu malas. Tidak mendengarkan perkataan orang lain.
Bukankah sudah kubilang untuk mengubah gaya rambutmu?
Kenapa tidak mengubahnya?
Kenapa pakai baju ini?
Jangan pakai baju seperti ini di rumahku.
Coba lihat.
Berapa kali sudah kukatakan jangan pakai baju seperti ini?
Kenapa memangnya baju ini? Apanya yang salah?
Meskipun kita tidak tampil di muka umum.
Jika kesepakatan disesuaikan dengan situasi,
kau harus menerima permintaan pihak pertama tanpa bertanya.
Begitu juga ketika kita sedang dalam perjalanan dinas.
Selamat beristirahat.
Meskipun kita menggunakan kamar terpisah, tapi jika situasi terdesak kita harus pakai satu kamar.
Untuk mengurangi kecurigaan orang lain.
Tapi, ada waktunya kita harus berhenti berakting.
Ahh...
Beraninya kau menyentuh tubuhku.
Tidak peduli apa pun itu, pihak kedua tidak boleh menyentuh pihak pertama.
Lari... Lari... Lari...
Ambilkan aku air, Ajumma.
Lari... Lari... Lari...
Ajumma, aku bilang aku lapar.
Lari... Haha... Lari...
Kenapa tidak ada kewajiban suami, hanya ada kewajiban istri saja?
Tentu saja ada. Aku hampir saja lupa.
Ayat 2. Kewajiban Suami.
Pihak pertama akan bekerja sama dengan baik kepada pihak kedua. Selesai.
Ini selesai?
Benar. Ini sudah selesai.
Tidak. Kenapa bisa begitu?
Kewajiban istri banyak sekali daripada kewajiban suami.
Apa itu masuk akal?
Jika Perdana Menteri melakukan sesuatu padaku, apa yang harus kulakukan?
Selama aku tidak gila,
tidak, selama aku merasa akan gila,
hal seperti itu tidak akan terjadi.
Atau, kau membayangkan hal-hal yang aneh tentangku?
Apa maksudmu?
Kalau begitu, ini sudah cukup.
Kau harus beri stempelmu.
Atau pakai saja cap jempolmu.
d
da
dar
dark
darks
darksm
darksmu
darksmur
darksmurf
darksmurfs
darksmurfsu
darksmurfsub
darksmurfsub I
darksmurfsub IN
darksmurfsub IND
darksmurfsub INDO
darksmurfsub INDON
darksmurfsub INDONE
darksmurfsub INDONES
darksmurfsub INDONESI
darksmurfsub INDONESIA
Habislah aku.
Aku merasa tidak yakin dengan ini.
Bagaimana ini? Aku merasa sangat gelisah.
Perdana Menteri benar-benar menikahi wanita itu. Menikah.
Apa yang harus kulakukan?
Wanita itu pasti akan jadi atasanku.
Kalau kau tidak mengatakan mereka akan berpisah...
Jadi kenapa kau bertengkar dengannya saat akan membuat kimchi?
Kau, mendengarnya? Kalau aku bertemu wanita itu?
Aku dengar kau memanggil istri-istri pejabat untuk membuat kimchi.
Apa kau ketua mereka?
Sampai kapan aku harus mendengar kelakuanmu yang seperti itu?
Lalu apa yang harus kulakukan untuk membuat kimchi dari 1000 kubis?
- Perdana Menteri Kwon... - Hentikan.
Suamiku, kau ingin tidur di ruang kerja lagi?
Sayang, aku bersalah...
Kwon Yool. Beraninya kau merencanakan pernikahan.
Baiklah. Aku akan mengirimimu hadiah pernikahan lebih awal.
Ini produk terbaru kami dengan bahan dari platinum.
Didesain dari 1 karat platinum, dan diberi emas di sekelilingnya.
Tapi, sepertinya Anda terlihat tidak asing lagi.
Omo... Kau mengenalinya?
Dia adalah calon istri Perdana Menteri.
Dia sahabat baikku.
Apa maksudmu sahabat baik?
Harganya...
Kami akan berikan harga spesial untuk Anda.
Apalagi karena Roo Ri pelanggan setia kami.
Aku hanya melihat-lihat saja.
Tidak usah. Aku tidak biasa memakai barang-barang mahal.
Kenapa aku bisa seperti ini?
Menipu orang banyak.
Perdana Menteri. Terjadi sesuatu.
Menteri Keuangan menolak perubahan anggaran dana.
Apa maksudmu?
Menteri Park Jun Gi yang bertanggung jawab atas penolakan itu.
Panggil Menteri Park ke ruanganku.
Alasanku memanggilmu hari ini...
Aku tahu. Perubahan anggaran dana.
Kalau begitu, aku akan langsung mengatakannya.
Kantor Perdana Menteri meminta kantor Menteri Kesejahteraan menaikkan anggaran mereka.
Tapi sepertinya mereka tidak melakukannya.
Pedana Menteri sepertinya tidak tahu ini.
Anggaran dana semua departemen sesuai sistem yang ada dan berdasarkan konsultasi sebelumnya.
Tidaklah benar jika hanya Anda menambah anggaran dana hanya untuk Departemen Kesejahteraan.
Tidak pernah ada penambahan anggaran dana di semua departemen.
Benarkah begitu?
Bagaimana jika aku menemukan sesuatu?
Bukankah tugas Perdana menteri hanya membimbing dan memberikan nasihat saja?
Menerima atau tidak nasihat itu, akulah yang menentukan.
Aku tahu sepenuhnya apa maksudmu.
Jika seperti ini, kita tidak bisa mengirimkan anggaran dana ke kongres.
Apa katamu?
Revisi dan kirim kembali.
Ini bukan nasihat. Ini perintah.
Baiklah, aku mengerti.
Oh ya, aku lupa memberimu ucapan selamat.
Aku dengar kau akan menikah.
Tapi, untuk orang yang akan menikah kau keliatan biasa saja.
Ketika kau menikah dengan Na Young, kau terlihat bahagia.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: Q
Diterjemahkan oleh: Qy
Diterjemahkan oleh: Qyy
Diterjemahkan oleh: Qyy6
Diterjemahkan oleh: Qyy6 &
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & P
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Pu
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puy
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyo
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyoc
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyoch
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyocha
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyochan
Masuklah.
Nam Da Jeong sudah datang.
Wanita yang akan menikah dengan ayah akan datang.
Kalian harus bersikap dengan baik, mengerti?
Apa kami harus memanggil Ajumma itu "Ibu"?
Tidak. Kau tidak harus melakukannya.
Maaf telah membuat Anda datang kemari.
Saya Kwon Yool.
Aigoo. Tidak apa-apa.
Kau sudah sibuk mengurus negara, akulah yang harusnya datang.
Aigoo. Melihatmu secara langsung seperti ini,
Menantu Kwon terlihat sangat tampan.
Biarkan saya memperkenalkan mereka.
Mereka, orang-orang yang dekat dengan saya.
Aigoo. Kalian sudah bekerja dengan keras.
Dan yang ini adalah anak-anak saya.
Kalian harus memberi salam.
Saya Kwon Woo Ri.
Saya Kwon Na Ra.
Saya Kwon Man Se.
Mereka Woo Ri, Nara, Man Se! (Hidup Negeri Kami!)
Aigoo... Nama yang kau berikan sangat bagus.
Hidup Republik Korea Selatan!
Bukan seperti itu.
Aku tahu. Aku tahu. Hidup Korea Selatan.
Tapi Da Jeong, kapan kau melahirkan tiga anak ini?
Ayah.
Aigoo. Mereka sudah besar sekali. Kapan kau melahirkan mereka?
Kemarilah. Aigoo. Sangat lucu.
Demensia?
Ya, saya menjemput mereka di rumah sakit jiwa.
Kasihan sekali mereka.
Dia pasti sudah bekerja keras karena ayahnya sakit seperti itu.
Kepala Staf Kang, apa kau membawa revisi anggaran dana Departemen Kesejahteraan?
Perdana Menteri bilang dia ingin melihatnya setelah acara ini selesai.
Ya, aku membawanya.
Manager Seo, apa kau tahu ayah Reporter Nam sakit?
Bahwa dia tidak punya banyak waktu? Aku tahu itu.
Kenapa kau tanya itu?
Tidak punya banyak waktu?
Orang tuaku sudah lama meninggal.
Dongsaeng-ku dan suaminya ada di Amerika.
Karena situasi sulit, mereka tidak bisa hadir di upacara pernikahan.
Aku mengatakan ini karena kau adalah calon menantuku.
Pada awalnya aku sangat marah padamu, Perdana Menteri.
Ayah, apa maksud ayah?
Tidak apa-apa.
Katakan saja.
Maksudku adalah...
Di dunia ini, orang tua mana yang menginginkan anaknya menikah dengan pria beranak tiga?
Ayah. Apa maksud ayah?
Kau diamlah saja.
Meskipun aku tidak punya uang dan tidak berbudaya,
tapi aku membesarkan Da Jeong dengan sepenuh hati.
Dari kecil, Da Jeong sudah tidak punya ibu.
Jika kau membuatnya sedih, aku tidak akan memaafkanmu.
Ayah, kenapa ayah mengatakan itu?
Maafkan saya. Dan juga, terima kasih banyak.
Meskipun saya banyak kekurangan,
tapi terima kasih Anda telah memberikan putri Anda yang berharga kepada saya.
Saya adalah orang yang menepati janji,
jadi saya bisa menjamin itu.
Saya tidak akan membuatnya kesulitan, hanya memberikan kebahagiaan.
Tapi ketika kami sudah menjadi suami istri,
Da Jeong tidak akan pernah menangis karena saya.
Kita sudah terlalu lama berbicara.
Anda pasti lapar. Ayo kita makan.
Baiklah.
Aku dengar kau akan menikah dengan ayahku.
Kau pikir aku akan memanggilmu "Ibu'?
Apa?
Selama kau belum membuatkan 1 juta katak lipat dan 5 juta ddakji untukku,
aku akan tetap memanggilmu Ajumma.
Man Se, berbaik hatilah padaku ke depannya.
Woo Ri... Na Ra...
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan pada Man Se,
tapi kami tidak akan menerimamu.
Jadi berhentilah bersikap sebagai ibu kami.
Dan juga, jangan berharap kau akan dapat perlakuan sebagai ibu.
Dengan kata lain, persiapkan dirimu.
Anak-anak...
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kalian harus mengucapkan selamat tinggal pada kakek.
Ya, Ayah.
d
da
dar
dark
darks
darksm
darksmu
darksmur
darksmurf
darksmurfs
darksmurfsu
darksmurfsub
darksmurfsub I
darksmurfsub IN
darksmurfsub IND
darksmurfsub INDO
darksmurfsub INDON
darksmurfsub INDONE
darksmurfsub INDONES
darksmurfsub INDONESI
darksmurfsub INDONESIA
Aku sangat mengerti anak-anakku.
Tidak peduli apa kata orang lain.
Aku sangat yakin mereka adalah anak yang sopan.
Kenapa?
Jangan khawatir, mereka tidak akan mengganggumu.
Itu tidak benar.
Ada apa dengan keluarga ini?
Pelabuhan internasional Geum Cho Man?
Bukankah itu kebijakan nasional?
Mereka dalam tahap defisit dan pencemaran polusi yang serius.
Tapi mereka menerima penambahan anggaran dana.
Benarkah?
Jika kita bisa mentransfer anggaran ini ke Departemen Kesejahteraan,
pasti anggaran Departemen Kesejahteraan akan cukup.
Tapi, kontraktor dari Pelabuhan internasional Geum Cho Man adalah,
saudara ipar Menteri Pak Jun Gi, Myeong Sim.
Kita dengarkan dulu pendapat para ahli.
Jangan sampai orang lain tahu masalah ini.
Oh, ya.
Ayah Reporter Nam menelepon.
Aku akan meneleponnya kembali.
Saya tidak tahu.
Kalau kondisinya separah itu.
Karena itu, aku merasa lebih terbebani.
Jika dia dalam keadaan sehat,
dia tidak akan dengan mudahnya menerima pernikahan ini.
Aku sudah pernah menikah dan punya anak.
Nam Da Jeong pasti lebih menyukai pria muda sepertimu.
Dia pasti akan bahagia.
Bukankah begitu?
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyochan
Terlalu biasa.
Ini pilihan terbaikmu?
Apa kelihatan aneh?
Aku pikir ini yang paling bagus.
Ini bukan tentang Nam Da Jeong suka atau tidak.
Yang paling penting adalah cocok tidaknya dengan selera Perdana Menteri.
Apa kalian tidak punya model lain?
Ini... Katakan ini bukan kau.
Wanita yang melihat cincin seharga 20 juta won.
Bukan kau, kan?
Katakan yang sejujurnya.
Wanita itu memang aku.
Aku hanya pergi melihat-lihat.
Bagaimana bisa aku membeli cincin mahal seperti itu?
Kau pikir ini lelucon?
Berita ini sudah mencapai 10.000 artikel! 10.000!
Manager Seo sedang bekerja keras mencegah berita ini.
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Tapi, aku hanya melihat sebentar lalu pergi.
Apa melihat pun aku tidak boleh?
Meskipun ini kawin kontrak, kau ingin pernikahan seperti yang lainnya?
Bukan seperti itu maksudku...
Tapi, apa itu sesuatu yang salah?
Aku juga wanita biasa.
Wanita yang ingin menikah.
Apa salahnya melihat cincin dan mencoba gaun pernikahan? Apa itu salah?
Jadi, kau ingin seperti Cinderela?
Cinderela?
Kau menanyakan, apa aku ingin seperti Cinderela?
Bukannya begitu?
Jika bukan begitu, kenapa kau mau foto seperti itu?
Biarkan aku tanya satu hal.
Mana ada Cinderela seperti ini?
Pangerannya selalu marah padaku.
Semua pelayannya membuatku dalam kesulitan.
Cinderela macam apa itu?
Kenapa semua orang membenci Cinderela seperti ini?
Orang yang mengajak untuk menikah adalah kau.
Apa kau lupa?
Aku juga tidak ingin melakukan ini.
Apa?
Benar-benar.
Jika aku tahu kau wanita yang seperti ini,
aku tidak akan mau menikah denganmu.
Baiklah. Kita tidak usah menikah saja.
Bukankah masih bisa?
Untuk orang seperti Perdana Menteri, apapun bisa kau lakukan.
Kau sudah selesai?
Kau menunggu sampai sekarang untuk membatalkan pernikahan?
Kenapa? Kita batalkan saja!
Ada apa?
Professor Kim sudah datang.
Suruh dia masuk.
Kau jangan pergi. Tunggu di sini.
Kita harus menyelesaikan masalah kita.
Ini perintah.
Kau mengerti?
Tidak usah khawatir.
Kau pikir aku takut?
Berani sekali dia datang lagi kemari. Huh!
Aku akan menunjukkan kemampuanku hari ini.
"Ini perintah. Kau mengerti?"
Dia pikir dia sapa seenaknya saja.
Lagipula aku juga tidak akan kabur.
Aku akan menyelesaikannya hari ini.
D
DS
DSS
DSS I
DSS IN
DSS IND
DSS INDO
Ya ampun. Ada apa ini?
Omo. Apa ini?
Bagaimana ini?
Sekarang kau tahu bagaimana rasanya lem perekat instan.
Rasakan!
Airnya terlalu keruh sampai-sampai tangan Anda tidak terlihat.
Airnya juga berbau.
Ini berarti tingkat pencemaran airnya sudah sangat serius.
Ini sudah melewati batas BOD dan COD.
Sepertinya saya harus pergi kesana.
Kepala staf Kang!
Ya, Perdana Menteri.
Segera siapkan helikopter.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Kalau ketahuan, tak ada ampun.
Omo. Ada apa ini?
Bagaimana ini? Sepertinya itu akan sulit dilepas.
Jangan bilang kau yang lakukan ini.
Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya.
Anak ini!
Aw, panas!
Tapi, apa ini benar-benar akan bisa lepas?
Nanti akan lepas dengan sendirinya.
Aigoo. Ini sudah lebih dari 30 menit.
Haruskah aku ke rumah sakit?
Tarik saja seperti ini.
Wah! Sudah lepas. Sudah lepas.
Aku bingung kenapa Perdana Menteri bertemu dengan orang seperti ini.
Perdana Menteri.
Aku harus menunggu berapa lama lagi?
Dasar tidak sabaran!
Aku mau ke kamar mandi dulu. Tunggu sebentar.
Menyebalkan. Hanya memikirkan diri sendiri.
Kamar mandi?
Perdana Menteri! Tunggu! Jangan...
Sedang apa kau disini?
Ada apa ini?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: Q
Diterjemahkan oleh: Qy
Diterjemahkan oleh: Qyy
Diterjemahkan oleh: Qyy6
Diterjemahkan oleh: Qyy6 &
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & P
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Pu
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puy
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyo
Karena lem perekat instan?
Bagaimana bisa?
Siapa yang melakukan ini?
Kwon Woo Ri? Kwon Na Ra? Kwon Man Se?
Aku juga tidak tahu...
Aku tidak akan mengampuni mereka bertiga.
Ini semua salahmu.
Apa?
Kenapa kau tiba-tiba masuk dan melakukan hal aneh?
Aku juga menyesal melakukan itu.
Kalau saja aku tidak memberitahumu.
Kedua tanganmu pasti akan menempel seperti orang sedang berdoa.
Apa?
Kepala staf Kang, kau punya solusi untuk ini?
Cepat duduk. Kau ini sedang apa?
Penghilang bisa melepaskan ini.
Tapi kita harus membelinya ke supermarket. Lebih baik tunggu saja.
Katanya 30 menit sudah bisa dilepas.
Tunda keberangkatan helikopternya 30 menit lagi.
Kalau ditunda, harus membatalkan rapat dengan Duta Besar Amerika.
Tidak mungkin.
Ya, ini saya.
Baiklah.
Perdana Menteri, helikopternya sudah sampai.
Kalau Anda tidak ingin membatalkan rapat, kita harus berangkat sekarang.
Jalannya lebih cepat sedikit.
Rokku tertiup angin.
Selalu saja berbuat seperti ini.
Pasangan yang serasi.
Sekarang kita mau pergi kemana?
Ini bukan waktunya main-main. Ikuti aku saja.
Apa-apaan kau ini. Kau tidak mau minggir?
Maafkan aku.
Kepala staf Kang. Setelah sampai, tolong cepat siapkan penghilang lemnya.
Saya sudah perintahkan agar segera disiapkan.
Ada yang aneh dengan pergerakan Perdana Menteri.
Sepertinya Perdana Menteri Kwon sedang sibuk mempersiapkan pernikahannya.
Dia selalu ada di rumahnya.
Dia baru saja pergi ke Geum Cheon Man.
Apa? Untuk apa dia pergi kesana?
Jangan bilang...
Sepertinya bukan karena perencanaan biaya.
Hubungi Industri Air Myeong Shim.
Baik.
Kwon Yool, sepertinya kau akan melakukan ini sampai selesai.
Perdana Menteri. Teleponmu berbunyi.
Apa?
Teleponmu berbunyi!
Tolong keluarkan.
Tolong keluarkan!
Tolong pencet ini.
Apa?
Tolong pencet ini. Kau mengerti kan cara menjawab telepon?
Manajer Seo. Ada apa?
Perdana Menteri. Ada hal yang harus kuberitahu.
Apa? Halo? Manajer Seo, ada apa?
Katakan sekali lagi. Manajer Seo!
Nam Da Jeong, jangan bergerak!
Nam Da Jeong?
Perdana Menteri, kenapa Nam Da Jeong ada di sana?
Disini terlalu berisik, aku tidak bisa dengar.
Halo? Manajer Seo? Akan kuhubungi lagi setelah aku sampai.
Sudah dulu.
Tolong matikan.
Benar-benar.
Apa kau tidak bisa diam?
Bagaimana aku tahu kalau kau tiba-tiba menunduk begitu?
Ah, benar-benar...
Masukkan lagi.
Tolong masukkan lagi.
Itu ketiakku. Masukkan ke dalam sakunya!
Tidak kelihatan.
Apa kita sudah sampai?
Kenapa wanita itu bisa ada disana?
Aku turun duluan. Ikuti aku pelan-pelan.
Kau mau terus berdiri disana?
Tidak.
Omo.
Tolong.
Penghilang lemnya sudah disiapkan?
Manajer Seo.
Hari Minggu masih saja kerja. Perdana Menteri mempekerjakanmu terlalu berat.
Seperti katamu, kenapa kau ada disini?
Aku datang juga karena Perdana Menteri.
Kami sedang mempersiapkan perencanaan biaya. Capek sekali.
Perdana Menteri menyerahkan semua kerjaan padamu sedangkan dia sendiri sibuk dengan pernikahannya.
Bagaimana bisa?
Dia sedang menghadiri pertemuan tidak resmi di wilayahnya.
Pertemuan apa? Aku penasaran.
Kalau tidak ada yang ingin dibahas lagi, aku permisi.
Masih ada.
Kau mau tahu apakah karena Perdana Menteri mau menikah, aku merasa tidak nyaman atau tidak?
Kalau itu yang ingin kau tanyakan...
Kau tidak apa-apa? Kwon Yool akan menikahi wanita itu.
Bagaimana denganmu?
Jawaban seperti apa yang kau harapkan?
"Hal yang sulit. Menyiksa. Aku marah. Aku patah hati." Seperti itu?
Lalu aku harus bagaimana? Aku tidak peduli.
Kalau sudah tidak ada lagi, aku permisi.
Kau tidak peduli?
Perlihatkan laporannya.
Di cuaca seperti ini, Perdana Menteri masih tetap bekerja.
Menunggu itu membosankan,ya? Tunggu. Sebentar lagi selesai.
Aku tidak apa-apa. Jangan khawatir.
- Itu... - Reporter Nam.
Kau duluan.
Aku minta maaf. Seharusnya kau memberitahuku mengenai ayahmu.
Aku tidak tahu.
Aku tahu kau mau bilang itu.
Itu hanya salah paham. Tidak usah minta maaf.
Apa kau bisa melupakan kata-kata kasar yang aku ucapkan waktu itu?
"Tentu saja." Apa itu jawaban yang kau harapkan?
Kau pikir aku akan memaafkanmu semudah itu?
Jadi aku harus berbuat apa? Aku harus bagaimana agar Nyonya memaafkanku?
Tadi aku dengar apa yang dikatakan Perdana Menteri.
Apa benar kau akan membatalkan pernikahan itu?
Sejujurnya, aku juga tidak yakin.
Kalau saja aku bisa mengelak. Sayangnya, aku tidak bisa.
Dari awal, aku sudah merasa aneh dengan pernikahan ini.
Tapi setelah aku pikirkan, ini bukan keputusan yang buruk.
Apa?
Pilihlah jalan yang benar-benar sesuai dengan kata hatimu.
Apapun keputusanmu, aku akan selalu mendukungmu.
Kepala staf Kang.
Perdana Menteri. Perdana Menteri. Perdana Menteri.
DARKSMURFSUB INDONESIA
~ DARKSMURFSUB INDONESIA ~
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyo
Apa kejadian ini baru pertama kali terjadi?
Tidak apa-apa. Katakan sejujurnya.
Selalu begini setiap hari.
Tapi karena hari ini Perdana Menteri mau datang, makanya tempat ini dibersihkan dulu.
Aku beri waktu 1 minggu.
Setiap hari, tolong buat laporan atas suhu air, laju aliran serta kualitas airnya.
Tolong buatkan laporannya.
Kalau aku menemukan laporan yang tidak sesuai, aku akan minta pertanggung jawabannya.
Nam Da Jeong, kesini.
Pegang ini.
Kenapa harus aku?
Kau sudah naik helikopter.
Karena kau sudah menaiki helikopter milik negara,
kau harus membayar biayanya.
Pegang ini!
Perdana Menteri!
Ini contoh ikan, air yang tercemar, kotoran, dan sampahnya.
Letakkan di situ.
Aku sudah membayar tarif atas helikopter itu, kan?
Kita harus menyelesaikan pembicaraan yang kita lakukan tadi.
Tidak mau melanjutkan pernikahan. Masih belum berubah pikiran?
Aku takut.
Cincin ini hanya alasan. Sebenarnya, aku takut.
Sebenarnya ini semua karena ayah. Karena itulah aku ingin menikah.
Namun menjadi istri Perdana Menteri. Itu terlalu berat.
Apa aku pantas ada di posisi itu? Memikirkannya saja, rasanya aku ingin lari.
Apa yang aku rasakan sekarang, kau pasti tidak mengerti.
Kenapa kau bisa bilang aku tidak mengerti?
Saat aku berhenti dari pekerjaanku sebagai jaksa.
Saat aku terjun ke dunia politik.
Sampai aku ikut pemilu dan menjadi Perdana Menteri.
Setiap kejadian yang aku lalui, sudah cukup membuatku takut.
Aku ingin lari saja.
Karena aku takut.
Tapi ketakutan bukanlah alasan untuk lari dari semua itu.
Bagaimana kalau aku tidak bisa melakukannya dengan baik? Selama aku tidak lari, tidak apa-apa?
Kalau begitu, aku akan berjuang. Aku akan berusaha.
Walaupun aku tidak janji akan berjalan dengan baik. Tapi aku janji akan melakukan yang terbaik.
Tidak lari dari masalah berarti sudah setengah menang. Melakukan yang terbaik itu jalan terbaik.
Untuk selanjutnya, aku mohon bantuanmu, Perdana Menteri.
Itulah yang mau aku katakan, Nam Da Jeong.
Ini agak aneh, ya?
Tidak. Cantik. Cantik sekali.
Tapi agak aneh melihat Reporter Nam berpakaian seperti ini.
Agak aneh.
Ya kan? Aku tahu akan seperti ini.
Aduh, gatal sekali.
Tunggu. Jangan gerak.
Sudah selesai. Aku keluar dulu.
Terima kasih.
Nam Da Jeong. Kau masih ingat peraturan kedua halaman ketiga di perjanjian kita?
Tentu saja. Aku harus menjadi istri yang baik.
Ternyata kau ingat.
Ingat, di perjanjian itu tercantum kata "kesetiaan".
Untungnya hanya aku yang melihat. Bagaimana kalau orang lain yang melihat itu?
Tapi dia itu kepala staf. Memangnya kenapa?
Bagaimanapun, ingat. Kontak fisik dengan laki-laki lain,
tidak boleh. Mengerti?
Mengerti.
Bagaimana dengan ayahmu?
Jangan khawatir. Editor dan Hee Chul yang mengantarnya kesini.
Apa? Kau mengundang mereka?
Aku peringatkan sekali lagi. Tolong awasi Scandal News.
Kalau sampai mereka menulis berita aneh, aku tidak akan mengampuni mereka.
Aku sudah tahu. Kenapa kau ulangi terus hal yang sama?
Kenapa kau malah berdiam di ruang pengantin wanita? Kau tidak mau keluar?
Aku keluar. Aku keluar sekarang.
Hampir lupa.
Kenapa benda ini ada disini?
Apa ini?
Perdana Menteri. Kapan kau sempat beli ini? Kau kan sibuk.
Aku tidak punya waktu. Aku beli di internet.
Inter... Orang seperti apa yang beli cincin kawin di internet?
Jadi? Kau tidak suka?
Sudahlah tidak apa. Pernikahan ini butuh cincin kawin.
Tapi kenapa bajumu terlalu berlebihan?
Kenapa kau pakai baju seperti ini? Pakaian dalammu kelihatan dari luar.
Bukankah berwarna putih saja sudah cukup?
Karena ini putih... Putih?
Bagaimana ini? Aku tidak bisa pakai baju ini.
Apa? Apa maksudmu?
Perdana Menteri. Bolehkah aku pakai hanbok saja?
Almarhum istrinya adalah seorang koki.
Karena itu, setiap dia melihat wanita berpakaian putih, dia menyangka itu adalah istrinya.
Karena itu dia selalu memanggilmu istrinya saat di rumah sakit.
Iya. Aku selalu memakai jas putih.
Aigo.. Aku kasihan dengannya dan Da Jeong.
Tunggu. Bagaimana dengan baju pengantinnya?
Tapi dia kan anaknya. Tidak mungkin, kan?
Aigoo. Kau terlihat cantik sekali hari ini.
Apa hari ini hari spesial?
Siapa kau? Kenapa kau dekat-dekat dengan istri orang?
Minggir!
Sayang...
Ayah! Sadarlah! Ini aku, Da Jeong.
Bagaimana bisa kau tidak mengenaliku?
Aku menikah karena Ayah.
Kalau kau tidak bisa mengenaliku, aku harus bagaimana?
Sayang, kenapa kau marah padaku?
Ayah. Ayah, kau tidak boleh seperti ini.
Saat aku bertemunya, kondisinya tidak seburuk ini.
Dia sudah kebingungan dari beberapa hari lalu.
Hari ini, dia terlalu bersemangat. Kurasa, karena itu halusinasinya semakin memburuk.
Akankah dia bisa mengikuti upacara pernikahan ini?
Sayang...
- Melihat kondisinya yang seperti ini, aku rasa tidak bisa. - Ayah.
Sudah waktunya untuk masuk. Bagaimana?
DSS INDO
~ DSS INDO ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: Q
Diterjemahkan oleh: Qy
Diterjemahkan oleh: Qyy
Diterjemahkan oleh: Qyy6
Diterjemahkan oleh: Qyy6 &
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & P
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Pu
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puy
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyo
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyoc
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyoch
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyocha
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyochan
Kenapa acaranya terlambat?
Apa mungkin Ayah berubah pikiran?
Aku ingin cepat selesai.
Menurutku, lebih baik pengantin pria dan wanitanya berjalan berdampingan.
Ini tidak bagus. Katakan kalau kita akan masuk 5 menit lagi.
Baik.
Nam Da Jeong, lihat aku.
Nam Da Jeong.
Perdana Menteri.
Ayo masuk. Orang-orang sudah menunggu.
Ya.
Apa ini salju pertama?
Aku ingin menggandeng tanganmu saat memasuki gedung pernikahan.
Itu permintaanku...
Selama aku bisa menggandeng tanganmu menuju pelaminan,
aku sudah melakukan apa yang seharusnya kulakukan.
Kalaupun aku harus meninggal saat itu juga,
aku tidak akan menyesal.
Ayah.
Ini Da Jeong.
Putri ayah. Da Jeong.
Seperti keinginanmu,
hari ini aku akan menikah.
Keinginan ayah adalah
menggandeng tanganku dan jalan menuju pelaminan.
Walaupun keadaannya aku tidak bisa menggandeng tanganmu menuju pelaminan,
tapi aku sudah memenuhi keinginanmu. Kau mengerti, kan?
Salju pertama sudah turun.
Katanya apabila mengucapkan permohonan saat salju pertama turun,
permohonannya akan dikabulkan.
Permohonanku...
Wah. Salju.
Da Jeong sangat suka salju.
Da Jeong ku...
Da Jeong ku.
Sudah cukup nangisnya?
Ya.
Terima kasih atas pinjamannya.
Kalau begitu, bisakah kita masuk sekarang?
Ya, Perdana Menteri.
Da Jeong.
Ayah.
Anak ini!
Kau belum menggandeng tanganku, dan kau sudah mau masuk saja?
Ayah.
Ayah. Kau mengenaliku?
Iya. Mana mungkin aku tidak bisa mengenali putriku sendiri.
Ayah.
Darksmurfsub Indonesia
Pengantin pria masuk.
Pengantin wanita silahkan masuk.
Menantu Kwon,
aku serahkan Da Jeong padamu.
Ya.
Aku tidak salah lihat, kan?
Apa kau Manajer Seo?
Kenapa kau menyuruhku kesini?
Aku tidak menyangka kau akan datang apabila aku meneleponmu.
Lepaskan tanganku!
Sebenarnya, aku memanggilmu kesini untuk menghiburmu.
Tapi...
Sejujurnya, akulah orang yang butuh dihibur.
Ini mengingatkanku pada Na Young.
Sepertinya ini bukan dirimu, Sunbae.
Kenapa hari ini kau tidak memanggilku Menteri?
Sekarang, aku datang sebagai hubae.
Pesankan aku minuman.
Tunggu sebentar.
Aku sudah berbicara dengan para reporter bahwa
kita menunda bulan madu karena aku sedang sibuk.
Nam Da Jeong, aku hanya memberitahumu.
Halo?
Siapa ini?
Ah, ayah mertua.
Hari ini hari yang melelahkan untukmu, Menantu Kwon.
Aku hanya ingin menyampaikan satu hal.
Tolong berikan aku cucu.
Apa?
Aku bilang, tolong berikan aku cucu.
Ayah.
Akan ku telepon lagi nanti.
Perkataan Ayah tidak usah dipikirkan.
Aku mengerti. Keluarlah.
Aku mau istirahat.
Ini... Ini bukan kamarku?
Perdana Menteri, seharusnya kau pergi ke kantor.
Apa yang kau katakan?
Ini kamarku. Kenapa aku harus ke kantor?
Maksudmu, kita akan tidur satu kamar?
Menurut perjanjian,
kita harus tidur di kamar terpisah.
Tapi tidak ditulis kalau ini kamar Nam Da Jeong.
Kalau begitu ini juga bukan kamar Perdana Menteri.
Bagaimanapun...
Aku tidak akan keluar dari kamar ini. Jadi terserah kau.
Karena kau seorang reporter, kau bisa seenaknya menolak untuk keluar dari sini?
Kau tahu itu.
Jadi, keluar sekarang juga.
Jangan bilang...
Kau mau satu kamar denganku,
satu tempat tidur,
dan tindakan selanjutnya. Benar begitu?
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya belajar dari
apa yang Perdana Menteri telah lakukan
dan melakukannya kembali padamu.
Baiklah. Ternyata begini caramu.
Nam Da Jeong.
Lihat saja nanti.
Sekarang aku bisa hidup tenang.
Aku bisa gila.
Bahkan sekarang aku tidak bisa masuk ke kamarku sendiri.
Bagaimana aku bisa hidup seperti ini?
Ya. Aku harus menulis ulang kontraknya.
Dan kali ini, aku akan menulis lebih detail.
Yang menguntungkan diriku sendiri.
Nam Da Jeong. Dengarkan baik-baik dan tolong sampaikan pada Perdana Menteri.
Ada mata-mata di rumah Perdana Menteri.
Aku tidak tahu siapa, tapi yang pasti ada mata-mata di rumah.
Kau tidak boleh percaya pada siapapun.
Perdana Menteri!
Perdana Menteri! Perdana Menteri!
Aku sudah memikirkan baik-baik.
Aku pikir harus ada sedikit perubahan di kontraknya.
Kontrak?
Kontrak pasal 1 paragraf 3...
Perdana Menteri. Jangan bicara!
Dengarkan baik-baik. Aku tahu kau tidak puas dengan kontrak ini.
Tapi kita harus merubah kontrak itu dan menambahkan beberapa hal.
Aku bilang, diam.
Jadi kontraknya...
Ssshhh!
Lepaskan tanganmu.
Perdana Menteri!
Rubah peraturan pasal 1 paragraf ketiga.
Dan juga tambahkan beberapa peraturan
untuk mencegah sesuatu yang tidak diinginkan...
Diterjemahkan oleh: Qyy6 & Puyochan
Kunjungi fanpage kami : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Episode selanjutnya=-
Berita terbaru.
Pernikahan Perdana Menteri Kwon Yool
ternyata adalah sebuah kebohongan.
Aku dengar, Nam Da Jeong membuat masalah lagi.
Apakah aku begitu bermasalah?
Apa kau sudah menemukan perjanjian yang hilang itu?
Bagaimana caranya menghentikan pertengkaran ini?
Asalkan kau, Hye Joo, ada di sisiku.
Aku akan meninggalkan semuanya.
Apa Ayah benar-benar akan datang?
Dia sudah berjanji, apapun yang terjadi dia akan datang ke acaramu.
Ini semua gara-gara kau.
Kalau aku melewatkan acaranya, kau yang harus bertanggung jawab.
Aku hanya berusaha semampuku, aku tidak tahu akan seperti ini.
TIdak apa-apa kalau kau mau bersandar pada orang lain di saat seperti ini.
Apa kau suka dengan Nam Da Jeong?
Iya, aku suka.
Sedang apa kau malam-malam begini?
Ini kamarku. Ada yang salah?
Mulai hari ini, aku akan tidur di sini.
-=Perjanjian Kontrak Pernikahan=-